Boston Housing Authority hereby announces a public hearing regarding implementation of the new Designated Housing Plan.
Amendment #1 to the
BHA’s FY2015 Agency Plan
You are invited to attend on
Tuesday August 11, 2015 at 6:00 p.m.
At the Amory Street Housing Development
125 Amory St., Jamaica Plain, MA
Updating the BHA’s Admissions and Continued Occupancy Policy (ACOP) to reflect the new Designated Housing Plan which has been approved by the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) and are amendments to the BHA’s 2015 Annual Plan. A 45-day review and comment period will commence on Wednesday July 15, 2015 and close at the end of business on Friday, August 28, 2015. Copies of the proposed FY 2015 Annual Plan Amendment #1 documents are available on the BHA’s website at www.bostonhousing.org and will be on view at the BHA’s Occupancy Department, 3rd Floor, 52 Chauncy Street, Boston, MA. If you have a reasonable accommodation request relative to either reviewing the documents or attending the Hearing, please call 617-988-4401 or TDD 800-545-1833 x420. Interpreters will be made available at the Hearing upon prior request to 617-988-4401. Comments can be sent to Boston Housing Authority, Attn: John Kane, 52 Chauncy Street, Boston, MA 02111; or e-mail at john.kane@bostonhouisng.org
To review proposed changes to the BHA’s Admissions and Continued Occupancy Policy (ACOP), please refer to: Chapter 4, pages 48 and 51, Chapter 10, pages 159 and 160.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Boston Housing Authority por la presente anuncia una AUDIENCIA PUBLICA.
Sobre la implementación del Nuevo Plan de Viviendas Designadas
ENMIENDA #1 DEL PLAN de bha DEL AÑO FISCAL 2015
Usted está invitado(a) a atender el Martes 11 de Agosto del 2015 a las 6:00 p.m.
En el Desarrollo de Vivienda de Amory Street
125 Amory St., Jamaica Plain, MA
La actualización de la Política de Admisión y Ocupación Continua (ACOP por sus siglas en inglés) ha sido aprobada por el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en Inglés) para reflejar el Nuevo Plan de Viviendas Designadas y serán enmendados al Plan Fiscal de BHA del 2015. Un periodo de revisión y comentarios de 45 días comenzará el miércoles 15 de Julio del 2015 y terminará al final del horario de oficina el viernes 28 de agosto del 2015. Copias de los documentos de la enmienda #1 propuesta al Plan Fiscal del 2015 de BHA están disponibles en la página web de BHA en www.bostonhousing.org y estará expuesto en el Departamento de Ocupancia de BHA, piso 3, 52 Chauncy Street, Boston, MA. Si usted tiene una petición de acomodación razonable relacionada a revisar los documentos o atender la Audiencia, por favor llame al 617-988-4401 o TDD 800-545-1833 x420. Intérpretes serán hechos disponibles en la Audiencia si son pedidos por adelante llamando al 617-988-4401. Comentarios pueden ser enviados a Boston Housing Authority, Atención a: John Kane, 52 Chauncy Street, Boston, MA 02111; o por correo electrónico a john.kane@bostonhouisng.org
Para revisar los cambios propuestos a la Política de Admisión y Ocupación Continua (ACOP), por sus siglas en Ingles) de BHA por favor refiérase a: Capitulo 4, páginas 48 y 51, Capitulo 10, páginas 159 y 160.
(Note: This document is a translated version and is for reference only. Este documento es una versión traducida y es solo para referencia)
_____________________________________________________________________________________________
波士頓房屋管理局（波房局）將召開 公聽會
聆聽有關新「指定住房計劃」的執行法
統稱波房局2015財政年度機構計劃第一條修正案
波房局誠邀您參加以下會議：2015年8月11日（星期二） ，下午6時
地點： Amory Street屋村（125 Amory St., Jamaica Plain, MA）
波 房局更新了本局的「錄取和繼續居住政策（ACOP）」，以反映最新修訂的「指定住房計劃（Designated Housing Plan）」；該計劃已獲得美國住房和城市發展部（HUD）的批准，並作為修正案加入波房局2015財政年度機構計劃。從2015年7月15日（星期三） 至2015年8月28日（星期五）辦公時間結束，波房局將把2015財政年度機構計劃之第一條修正案的草案舉行為期45天的查閱和評議。若要查看該修正 案，您可到波房局網站（www.bostonhousing.org）或波房局總部3樓的房屋部門（52 Chauncy Street, 3rd Floor, Boston, MA）鑒閱。如果您是殘障人士，需要合理安排以便您能查閱文件或出席公聽會，請致電617-988-4401或聽障人士專線 （TDD）800-545-1833轉420。公聽會可根據您的請求安排口譯人員。書面評議可郵寄至52 Chauncy St. attn: John Kane, Boston, MA 02111，或發送電子郵件給john.kane@bostonhouisng.org。
欲查閱波房局「錄取和繼續居住政策」之擬議的修訂，請查看第4章，第48頁和第51頁；以及第10章，第159頁和第160頁。
(Note: This document is a translated version and is for reference only. 本文件是翻譯版本，僅供參考。)