The long-awaited project transformed an underused section of BHA land into a vibrant outdoor living space for the Franklin Field community